刚坐下不久，霍华德突然用中文发问：“钱先生深夜造访，有何要事？”

钱进惊讶地抬头看了他一眼，随即捕捉到他眼中那一闪而过的挑衅。

对于这个特别的“下马威”，钱进接受良好，故意夸张地回应了一句中文：“霍华德先生的中文说得真地道！”

霍华德被噎了一下，随后像是什么都没发生一般，切换回英文说：“谢谢你的夸奖。”